Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.
• / IG II/III³ 1, 1180 - IG II/III³ 1, 1180
• /IG II/III³ 1, 1227

                    

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1[– – – – – – – – – τῆς πρ]υ̣τανεία[ς – – – – – – – – –]
2[– – – – – – – – – – Με]νεκράτου̣ – – – – – – – – –
3– – – – – – – – – – – –Ν̣ Φίλωνο̣[ς – – – – – – – – –]
4– – – – – – – – – – – –σιάδος Π̣– – – – – – – – – – –
5– – – – – – – – – – – –Ν ὑπαρχ– – – – – – – – – – – –
6[– – – – – – – –, δεδό]χθαι τεῖ [βουλεῖ· – – – – – – –]
7[– – – – – – – χρημα]τίσαι περ[ὶ τούτων – – – – – –]
8[– – – – – – – – – τεῖ] βου[λεῖ] Ε– – – – – – – – – – –
9– – – – – – – – – – – –ΠΕ–c.3–Ο– – – – – – – – – – –
10– – – – – – – – – – – – – – –ΣΕ– – – – – – – – – – – –
11– – – – – – – – – – – –ΟΛ[.]ΜΑΙ[.]ΣΤ– – – – – – – – –
12– – – – – – – – – – – – τ̣[όδ]ε [τὸ] ψή[φισμα – – – – –]
13– – – – – – – – – – – – –Η– – – – – – – – – – – – – – –
14– – – – – – – – – – – – –ΤΑ– – – – – – – – – – – – – –
                           spatium a. 0,122 detritum

                

                        

- - -
1- - - der Prytanie; - - -
2- - - S.d. Menekrates - - -
3- - - S.d. Philon - - -
4- - -
5- - -
6- - - wolle beschließen der Rat: - - -
7- - - hierüber verhandeln lassen - - -
8- - - dem Rat - - -
9- - -
10- - -
11- - -
12- - - diesen Beschluss - - -
13- - -
14- - -

                    

                        

- - -
1- - - of the prytany - - - [Of the presiding committee -]
2- - - son of Menekrates [of - was putting to the vote, and his fellow presiding committee members. The Council and the People decided].
3-n son of Philon of [- proposed: since] - - -
4- - - of -sias (?) - - -
5- - - exist- - - -
6the Council shall decide, [that the presiding committee allotted for the forthcoming Assembly]
7shall put these matters on the agenda, [and submit the opinion of the Council to the People, that it seems good]
8to the Council [to praise] - - -
9- - -
10- - -
11- - - Ptolemy (?) - - -
12- - - this decree - - -
13- - -
14- - -